I've done armadillo before. The teeth only look the same, each one is sized slightly different and as with other skulls only one tooth will really fit in its proper socket. Keep them sorted if you choose, but I haven't found it difficult to figure out which one goes where.
That's good to know! I figured they would all be pretty much identical and I'd be pulling my hair out trying to put them back in the right hole!