Yes the 50/50 ratio is the same as one part to one part. Although it doesn't have to be exact as all you are wanting to do is to thin the bondo. Bondo pours better when thinner. Also the thinner it is the less chance of air bubbles and it is easier to vibrate the air bubbles out.

Kerby...