US to UK translation

Submitted by Phil on 8/25/06 at 11:23 AM. ( ) 213.169.107.61

In response to an earlier comment from a beginner about having to cope with American products and 'de-code' them I thought I would put together a small list for the benefit of any UK beginners, who might be struggling with the (understandably) US centred language

Sawzall = sabre (or shark) saw
excelsior = wood wool
de-natured alcohol = acetone (poss also a main component of the much talked about Stop-Rot? although i am sure someone will correct me if I'm wrong!)
bondo = basic car body filler eg Isopon P38
wal-mart = Poundsaver!

And just to get all you americans really stirred up, just to let you know that i always find it easier to sew up a cape if I've got a fag in my mouth!

Anyone got any more?

PS - if you are a UK based beginner you should REALLY join the Guild of Taxidermists - that will also help you a lot.

Return to Beginners Category Menu


The only error

This response submitted by George on 8/25/06 at 12:30 PM. ( georoof@aol.com ) 64.12.116.201

Denatured alcohol is NOT acetone or anything near it. It is ethyl alcohol that has been made unfit for consumption by adding a poisonous chemical to it. Methanol is a good substitute.


i stand

This response submitted by phil on 8/25/06 at 1:25 PM. ( ) 213.169.107.71

corrected! Thanks for the info George.


I belive...

This response submitted by jrosbor on 8/25/06 at 8:43 PM. ( huntersdream3x@hotmail.com ) 64.73.36.192

STOP-ROT does not contain alcohol of any type. Just going off smell here.


And...

This response submitted by jrosbor on 8/25/06 at 8:49 PM. ( huntersdream3x@hotmail.com ) 64.73.36.192

I had a feller from Canada asking where to buy denatured alcohol. Up there it's called methylated spirits. Could be like that cross the pond too!


Return to Beginners Category Menu